Shop with your ฿500｜500バーツでショッピング
Saturday, March 10, 2018 at Chatuchak Weekend Market
Our exploration continues! We went to Chatchak Weekend Market on the third day of the program. There, each member was asked to shop around and dig out one's fancy in two hours, with a budget of 500 (500 Bahts). Here are the bargains of the day. Some succeeded in lowering the price, while others had to accept the figures shown on the price tags. Markets are full of "souveniers," and our explorations in the market often become "stories (heroic stories)" and delivered to friends after the travel.
3日目はチャトゥチャック・ウィークエンドマーケットに出かけた。各自、2時間ほど歩き回って、500バーツ（およそ1,700円）の予算でショッピングをしてみることにした。値切るのに成功したり拒まれたり。マーケットは「おみやげ」の宝庫でもある。その体験は、しばしば「みやげ話（武勇伝）」となって、帰国後に語られることが多い。
Case 1: ฿265
- Dried herbs for tea ハーブセット ฿170
- Handmade pierce ピアス ฿75
- Geometric drawing toy おもちゃ（定規） ฿20
The last time I remember coming to the market was 5-8 years ago, back when ‘shopping’ was a chore for me, a mundane activity of following my mother as she goes on the hunt for the best bargains. Fast forward to the present, it was nostalgic for me to see the clock tower and alleys: the things they sold now weren’t that different from the last time I remembered. In this challenge, I wasn’t on lookout for anything in particular, but bought things with several people in my mind: my friends in Japan, my brother, and a little something for myself.
Case 2: ฿295
- Bracelet ブレスレット ฿125
- Pochette ポシェット ฿40
- Illumination lights 電飾 ฿130
たくさんモノが買えるのだろうと期待いっぱいで向かった、500バーツミッション。実際は、そんなに買えなかった。結果買ったモノは3つ。提示された値段から、旅行者パワー全開で価格交渉を行う。どんどん進んでいくうちに、店員さんによって価格交渉に応じてくれるか、そうでないかのタイプが分かってきた。最終的に2時間のミッションで分かったことは、マーケットの奥に進むほど交渉が難しくなる(気がする)ことだった。
Case 3: ฿460
- T-shirt Tシャツ ฿80
- Key ring キーホルダー ฿80 (was ฿100)
- Watch 腕時計 ฿300 (was ฿350)
値切るという行為は馴染みがないので躊躇われるが、向こうの人は割と応じてくれたりする。どう値切れば良いのかわからないが、きっと値切るときは、どうしても欲しいという姿勢を見せるよりは、買うか分からないという態度を見せるといいだろう。そう思っていたら、どうしても欲しい時計を見つけたしまったので、ダメ元でひと押ししたら50バーツも値引きに応じてくれた。お互いの気持ちいいラインで買うには、買う側の姿勢も問われているのかもしれない。
Case 4: ฿465
- Pants パンツ ฿120
- Hunglay Curry Spice スパイス ฿15
- Peeler パパイヤ専用ピーラー ฿199
- Spoon アルミスプーン ฿16 (฿8×2)
- Small plate 皿 ฿50
- Plate ホーローの皿 ฿25
- Fruit ポメロ（ザボン） ฿40
タイのまちを歩いていると、色鮮やかなビニール袋が目に入る。日本にはない色づかい。途中、業務用ビニール袋の束を売るお店を見つけた。その時は迷い、また欲しくなったら出会うだろうと思って購入しなかったのだが、結局、出会うことはなかった。少し後悔。広大なマーケットで買い物をするときは、これはと思ったら購入するべきなのだ。購入した商品は全部、私がマーケットで出会ったものたち。
Case 5: ฿480
- Cigarette lighter ライター ฿100
- T-shirt Tシャツ ฿100
- Shot glass ウイスキーショットグラス ฿170
- Hat カエルの帽子 ฿110（*not shown）
僕らは値切ることを心がけていたので、常に数字を意識していた。マーケットのお店の人々は、観光客相手に英語でうまく商売する人がいる一方、そんなのものともせず、タイの言葉で押し切る人もいた。中には120をトゥエルブと言う人もいたが、やはりお金のやりとりをする分、数字だけはしっかりしていた。原価に近いゾーン、利益をかなり上のせしてるゾーン、2時間という限られた時間だが、少しマーケット内の特性が見えた気がする。
Case 6: ฿490
- Bracelet (a set of three) ブレスレット（3つセット） ฿100
- Bracelet ブレスレット ฿50 (was ฿60)
- Sandals サンダル ฿200
- Bag カバン ฿140 (was ฿150)
タイ滞在３日目、ようやく現地での生活に慣れたところ。物価が安いと気づきはじめ、また市場での買い物であるから、500バーツだとたくさんの物が買えると想像していた。東南アジアらしい柄物の小物や服、日本ではあまり買えそうにない物を安く手に入れることに胸を躍らせた。けれども、本命のサンダルを買ってしまうと、一気に手持ちのお金が半分ちかく減ってしまう。少し躊躇しながらも、手作りであること、現地でしか買えない、そんな「海外だからいいや」という思いにのって買い物をつづけた。
Case 7: ฿490
- Skirt スカート ฿100
- Pierce ピアス ฿20
- Cups コップ ฿170
- Small containers 小物入れ ฿100
- Tanktop タンクトップ ฿100
わたしは普段から物に対して実用性能と機能性を求める。だから日本でする買い物ではわたしはいつも慎重に物を選び、衝動買いなんてことはしない。そんな私にとって２時間で500バーツを使って買い物をするというのは難易度の高いものだった。しかし旅の開放感と高揚感から、慎重になりすぎる自分を少しだけ封印した。行ったことのないところに行くと、新しい自分を知ることができる。これは旅の醍醐味なのかもしれない。
Case 8: ฿500
- Lunch box ホーローの弁当箱 ฿330
- Pouch (iPad sleeve) ポーチ（iPad用?） ฿150
- A pad of recipt 領収証 ฿20
すべて値札どおり。あきらめるのが早すぎたのかもしれないが、値切っても応じてもらえることはなかった。500バーツという予算ぴったりの額に収めることを意識しすぎたためか、後半は、モノよりも値札を見ながら歩いてしまった。とはいえ、時間制限があってよかった。このマーケットは、とうてい2時間で回れきれるような場所ではないからだ。とくに雑貨の類いはカラーバリエーションが豊富で、あちこちが虹色になっていた。
